1 00:00:10,378 --> 00:00:13,114 Chłopaki, chodźcie, porozmawiajcie ze mną! 2 00:00:14,882 --> 00:00:16,484 Habla, por favour? 3 00:00:16,617 --> 00:00:18,052 Och, sory, abogado! 4 00:00:18,186 --> 00:00:19,453 Abogado! Abogado! 5 00:00:19,587 --> 00:00:21,889 Och. Bzdura, już to wiedziałeś. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,657 Jezu, chłopaki? 7 00:00:23,791 --> 00:00:25,071 Jest na to lepszy sposób! 8 00:00:25,759 --> 00:00:27,328 Cześć? 9 00:00:27,461 --> 00:00:30,164 Och. Dlaczego jesteśmy... Dlaczego jedziemy w teren? 10 00:00:30,298 --> 00:00:32,533 Och! Och! 11 00:00:32,666 --> 00:00:35,569 Cokolwiek to jest, czy możemy prosić? nie rób tego na pustyni? 12 00:00:35,703 --> 00:00:37,071 Wszędzie, tylko nie na pustyni! 13 00:00:37,205 --> 00:00:40,208 Oh! O Boże, będę chora. 14 00:00:40,341 --> 00:00:41,609 Och! 15 00:00:43,844 --> 00:00:46,247 Ach. Ach. 16 00:00:47,381 --> 00:00:50,751 To możemy... możemy to naprawić. 17 00:00:50,884 --> 00:00:54,122 Niezależnie od problemu, możemy to naprawić za pomocą dinero. 18 00:00:54,255 --> 00:00:56,023 Mucho dinero. 19 00:00:56,157 --> 00:00:58,058 Mucho, mucho, mucho dinero. 20 00:00:58,192 --> 00:01:00,094 Chodź, proszę. 21 00:01:00,228 --> 00:01:01,662 Jeden z was, po prostu rozmawiajcie. 22 00:01:01,795 --> 00:01:02,863 Habla. 23 00:01:02,996 --> 00:01:05,433 Chodź, zanim popełniono błędy. 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,501 No dalej, porozmawiajcie ze mną, chłopaki, co? 25 00:01:07,635 --> 00:01:09,903 Proszę, chodź, po prostu powiedz mi, czego chcesz! 26 00:01:10,037 --> 00:01:11,037 Jezu! 27 00:01:12,573 --> 00:01:13,573 och! 28 00:01:14,775 --> 00:01:16,644 O nie, nie, nie, nie, nie! 29 00:01:16,777 --> 00:01:18,346 NIE! To nie byłem ja! 30 00:01:18,479 --> 00:01:20,348 To był Ignacy! On jest tym jedynym! 31 00:01:56,884 --> 00:01:59,287 Nie można umieszczać nasion i łodyg w zlewie. 32 00:02:00,488 --> 00:02:02,122 Umieścić co lub co? 33 00:02:02,256 --> 00:02:03,491 Nasiona i łodygi. 34 00:02:03,624 --> 00:02:05,493 Nie możesz ich umieścić do kanalizacji. 35 00:02:05,626 --> 00:02:08,061 Uch, nie zrobiliśmy tego. 36 00:02:08,196 --> 00:02:09,197 Więc co to jest? 37 00:02:10,398 --> 00:02:12,633 Zwykłe rzeczy do zlewu. 38 00:02:12,766 --> 00:02:14,935 Słuchaj, jeśli masz zamiar zrobić to gówno, 39 00:02:15,068 --> 00:02:16,813 przynajmniej przepłucz w toalecie, a nie w zlewie. 40 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 C-co ty jesteś, moja mama? 41 00:02:18,806 --> 00:02:20,308 Nie mamy tu narkotyków. 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 Aha. 43 00:02:22,410 --> 00:02:24,178 Nie wierzysz nam. 44 00:02:24,312 --> 00:02:25,946 Ona nam nie wierzy. 45 00:02:26,079 --> 00:02:29,417 Śpisz po południu, nie wygląda na to, że ma stałą pracę. 46 00:02:29,550 --> 00:02:32,586 Poza tym całe twoje mieszkanie śmierdzi jak odbyt skunksa. 47 00:02:32,720 --> 00:02:35,689 Poza tym, twój zlew jest pełny z łodyg i nasion. 48 00:02:35,823 --> 00:02:37,725 Whoa, whoa, whoa. Spójrz, Narko, 49 00:02:37,858 --> 00:02:39,360 nie bierzemy narkotyków, 50 00:02:39,493 --> 00:02:41,995 więc przestań próbować rzucać, wiesz... 51 00:02:44,665 --> 00:02:46,166 oszczerstwa. 52 00:02:46,300 --> 00:02:47,568 Narca? 53 00:02:47,701 --> 00:02:48,769 Tak. „Narca”. 54 00:02:48,902 --> 00:02:50,638 Wersja kobieca z „narco”. 55 00:02:51,972 --> 00:02:53,507 Dużo koniugujesz? 56 00:03:02,350 --> 00:03:04,184 Muszę iść. 57 00:03:04,318 --> 00:03:06,496 Po prostu zostaw tłok na zewnątrz drzwi, kiedy już skończysz. 58 00:03:06,520 --> 00:03:09,223 Ale, uh, nadal jest zatkany, stary. 59 00:03:09,357 --> 00:03:11,792 Zrób to, koleś. 60 00:03:11,925 --> 00:03:13,227 Poczekaj, dokąd idziesz? 61 00:03:13,361 --> 00:03:15,529 Yo, pani, płacimy czynsz. 62 00:03:15,663 --> 00:03:16,663 Możesz to zrobić. 63 00:03:16,764 --> 00:03:18,399 To proste ruch w górę i w dół, 64 00:03:18,532 --> 00:03:19,667 tak jak jesteś przyzwyczajony. 65 00:04:49,222 --> 00:04:50,758 Dobra. Dobra. 66 00:04:50,891 --> 00:04:51,891 Dobra. 67 00:06:11,472 --> 00:06:12,540 Tak. 68 00:06:12,673 --> 00:06:15,308 Och, dobrze. Jesteś tam. Świetnie. 69 00:06:16,043 --> 00:06:17,377 Świetnie. 70 00:06:17,511 --> 00:06:19,780 Nieobciążony ciekawością oczy i uszy, jak sądzę. 71 00:06:19,913 --> 00:06:21,233 Nie zrobiłbym tego odebrał inaczej. 72 00:06:21,348 --> 00:06:22,348 No właśnie. 73 00:06:22,783 --> 00:06:23,783 Znakomicie. 74 00:06:23,851 --> 00:06:26,053 Hm, OK. No cóż. 75 00:06:26,186 --> 00:06:27,788 Połóż to na mnie. 76 00:06:27,921 --> 00:06:28,921 Najpierw najważniejsze. 77 00:06:30,057 --> 00:06:32,726 Nie. Ja... wierzę zgodziliśmy się „po”. 78 00:06:33,894 --> 00:06:34,728 Rozłączam się. 79 00:06:34,862 --> 00:06:35,862 Dobra! OK! 80 00:06:35,896 --> 00:06:36,896 Jezu, ja... 81 00:06:40,167 --> 00:06:42,970 OK, jeśli jesteś... jeśli stoisz przodem do telefonu, 82 00:06:43,103 --> 00:06:46,239 skręć w prawo o 90 stopni i idź prosto. 83 00:06:46,373 --> 00:06:49,877 Zobaczysz kilka fragmentów pokruszonego betonu w ziemi. 84 00:06:50,010 --> 00:06:54,214 Po prostu odciągnij ten, który jest trochę w kształcie New Jersey. 85 00:06:54,347 --> 00:06:55,549 New Jersey? 86 00:06:55,683 --> 00:06:57,585 Alfred Hitchcock w fezie. 87 00:06:57,718 --> 00:06:58,852 Cokolwiek. 88 00:06:58,986 --> 00:07:00,888 Po prostu odciągnij ten 89 00:07:01,021 --> 00:07:03,491 a zobaczysz a, hm, zakładka z puszką napoju gazowanego. 90 00:07:03,624 --> 00:07:05,058 Ma żyłkę przywiązany do tego. 91 00:07:05,192 --> 00:07:06,460 Podążaj tą linią, 92 00:07:06,594 --> 00:07:08,228 zajmie ci to do starej sieci wodociągowej, 93 00:07:08,361 --> 00:07:09,963 i po prostu ciągnij dalej sznurek, 94 00:07:10,097 --> 00:07:11,965 a dostaniesz to, co obiecałem. 95 00:08:11,391 --> 00:08:12,492 OK. 96 00:08:12,626 --> 00:08:13,894 Świetnie. Czy było tam wszystko? 97 00:08:14,027 --> 00:08:15,896 Mam na myśli szczury nie jadłeś tego czy coś? 98 00:08:16,029 --> 00:08:17,197 Tutaj wszystko. 99 00:08:19,466 --> 00:08:23,971 OK, cóż, uh, powiedz mi, jak gorąco? 100 00:08:24,805 --> 00:08:25,939 Jak gorąco? 101 00:08:26,073 --> 00:08:26,874 Tak. 102 00:08:27,007 --> 00:08:29,743 Cóż... nadal jestem śledzony. 103 00:08:29,877 --> 00:08:32,379 Nie tak często jak kiedy gówno najpierw trafiło w wentylator, 104 00:08:32,512 --> 00:08:34,347 ale nadal je widzę. 105 00:08:35,783 --> 00:08:38,185 Otwiera się moja poczta. 106 00:08:38,318 --> 00:08:42,122 Mój telefon w domu klika kiedykolwiek go użyję. 107 00:08:42,255 --> 00:08:45,192 Więc maestro kupuje farmę, nic to nie zmieniło? 108 00:08:45,325 --> 00:08:47,728 Nie. Jeśli cokolwiek, pogorszyło sprawę. 109 00:08:47,861 --> 00:08:49,396 Skyler White dostała ofertę. 110 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 Zostały więc tylko te iść za 111 00:08:51,665 --> 00:08:52,900 czy ty i Pinkman? 112 00:08:53,033 --> 00:08:54,678 Słyszałem, że znaleźli jego samochód w dół, przy granicy, 113 00:08:54,702 --> 00:08:57,404 więc, pozdrawiam, głupcze. 114 00:08:57,537 --> 00:08:59,239 Och, więc oni nadal są we mnie zakochani. 115 00:09:02,209 --> 00:09:03,977 Cóż... 116 00:09:04,111 --> 00:09:05,831 Hej, co ty wiesz o salonach stylizacji paznokci? 117 00:09:05,946 --> 00:09:07,414 Salonów pielęgnacji paznokci już nie ma. 118 00:09:07,547 --> 00:09:09,717 Co... Zniknęło? Wszystkie? 119 00:09:09,850 --> 00:09:10,850 Tak. 120 00:09:12,185 --> 00:09:13,520 A co z automatami? 121 00:09:13,654 --> 00:09:15,022 - Nie ma. - Jezu! 122 00:09:16,023 --> 00:09:18,525 Ach, nie mów mi... Laserowy znacznik? 123 00:09:18,659 --> 00:09:20,093 Federalni znaleźli wszystko, Saul. 124 00:09:20,227 --> 00:09:21,528 Ale jak? 125 00:09:21,662 --> 00:09:24,031 To były muszle w muszlach! 126 00:09:24,164 --> 00:09:25,164 Cholera! 127 00:09:25,265 --> 00:09:27,034 Do cholery, OK... 128 00:09:28,468 --> 00:09:29,468 OK. 129 00:09:30,537 --> 00:09:32,940 Hej, och, a co jeśli... 130 00:09:33,073 --> 00:09:35,542 Powiedzmy, że był konto zagraniczne, 131 00:09:35,676 --> 00:09:37,577 hmm, Antigua i Barbuda... 132 00:09:37,711 --> 00:09:39,546 Korporacja Tigerfishe? 133 00:09:39,680 --> 00:09:41,649 - Co? - Korporacja Tygrysia? 134 00:09:41,782 --> 00:09:44,051 850 tys. dolarów? Dałem to federalnym. 135 00:09:44,184 --> 00:09:46,319 Co zrobiłeś? Dlaczego miałbyś to zrobić? 136 00:09:46,453 --> 00:09:47,453 Czas minął. 137 00:09:47,554 --> 00:09:49,089 Cholera! 138 00:09:49,222 --> 00:09:50,533 - Proszę o wpłatę... - Ty... Podajesz moje imię 139 00:09:50,557 --> 00:09:52,259 na tablicy fikcyjnej korporacji. 140 00:09:52,392 --> 00:09:54,270 Musiałem to porzucić. Właściwie nie miałem wyboru. 141 00:09:54,294 --> 00:09:56,930 A-I uwaga swoją drogą, byłoby miło. 142 00:09:58,065 --> 00:10:00,400 Więc już go nie ma? 143 00:10:00,533 --> 00:10:01,969 Wszystko zniknęło? 144 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Ci sukinsyny wziął wszystko. 145 00:10:04,071 --> 00:10:05,605 Z wyjątkiem tego, co zabrałeś ze sobą. 146 00:10:05,739 --> 00:10:07,875 I zgaduję to nie była bzdura. 147 00:10:09,777 --> 00:10:11,144 Tak. Cóż... 148 00:10:13,146 --> 00:10:14,146 Cóż. 149 00:10:15,916 --> 00:10:17,484 Chyba to tyle. - Czekaj, czekaj, czekaj. 150 00:10:17,617 --> 00:10:19,186 Chodź, Po prostu włożyłem więcej ćwiartek. 151 00:10:19,319 --> 00:10:22,155 Czy nie możesz po prostu, nie wiem, 152 00:10:22,289 --> 00:10:23,791 daj znać. 153 00:10:23,924 --> 00:10:24,992 Nie ma nic więcej. 154 00:10:25,125 --> 00:10:26,293 Cóż, to nieprawda. 155 00:10:26,426 --> 00:10:28,461 Po tym wszystkim? Pospiesz się. 156 00:10:28,595 --> 00:10:30,097 Po prostu mnie uzupełnij. 157 00:10:31,198 --> 00:10:34,101 Co... Um, jak Kuby? 158 00:10:34,935 --> 00:10:36,636 Nie mam pojęcia. 159 00:10:36,770 --> 00:10:37,905 W porządku, a co z Huell? 160 00:10:39,139 --> 00:10:40,708 Huell. 161 00:10:40,841 --> 00:10:43,677 Chyba wracam do domu w Nowym Orleanie. 162 00:10:43,811 --> 00:10:45,813 DEA go przetrzymywała fałszywe preteksty czy coś, 163 00:10:45,946 --> 00:10:47,781 więc ostatnio słyszałem, że szedł. 164 00:10:49,016 --> 00:10:52,019 Dobry. Hm, a co z Dannym? 165 00:10:52,152 --> 00:10:54,254 Albo, uh, albo Ira? 166 00:10:54,387 --> 00:10:55,747 To znaczy, jakieś wieści o tych dwóch facetach? 167 00:10:57,024 --> 00:10:59,026 Mają Internet gdzie jesteś? 168 00:10:59,159 --> 00:11:02,329 No cóż, po prostu daj spokój daj mi coś. 169 00:11:02,462 --> 00:11:03,964 Muszą być jakieś wieści. 170 00:11:06,599 --> 00:11:09,269 Uh, pamiętasz Billa Oakleya? 171 00:11:09,402 --> 00:11:10,537 Zmienił strony. 172 00:11:11,404 --> 00:11:13,040 Wyszedł, co? 173 00:11:13,173 --> 00:11:14,674 Nie, on nie jest gejem. 174 00:11:14,808 --> 00:11:16,043 Jest teraz obrońcą. 175 00:11:17,177 --> 00:11:18,177 Hę. 176 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 No cóż, co z tobą? 177 00:11:22,149 --> 00:11:23,450 Jak się masz? 178 00:11:23,583 --> 00:11:24,885 Och, jestem po prostu świetny. 179 00:11:25,018 --> 00:11:27,120 Książę Rainier oświadczył się. 180 00:11:27,254 --> 00:11:30,590 Zabiera nas prywatny odrzutowiec w czwartek do pałacu. 181 00:11:31,825 --> 00:11:33,526 Tak. OK. 182 00:11:33,660 --> 00:11:36,329 No cóż, to chyba tyle. 183 00:11:42,635 --> 00:11:45,038 Dostałem jedno połączenie. 184 00:11:45,172 --> 00:11:46,339 Po tym jak wszystko upadło. 185 00:11:49,376 --> 00:11:50,376 Kim. 186 00:11:51,812 --> 00:11:52,880 Sprawdzam, co u mnie. 187 00:11:54,681 --> 00:11:56,016 Nie żartuję? 188 00:11:56,884 --> 00:11:57,884 Mhmm. 189 00:12:00,020 --> 00:12:01,188 Pojawiło się Twoje imię. 190 00:12:02,522 --> 00:12:04,024 Zapytał, czy żyjesz. 191 00:12:05,025 --> 00:12:06,193 Pytała o mnie? 192 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Co jej powiedziałeś? 193 00:12:11,631 --> 00:12:12,665 Nic. 194 00:12:13,901 --> 00:12:15,102 Ale ona zapytała? 195 00:12:15,235 --> 00:12:16,235 Tak. 196 00:12:25,712 --> 00:12:27,080 Oh okej. Cóż... 197 00:12:28,148 --> 00:12:29,216 Chyba... 198 00:12:30,750 --> 00:12:32,119 to pożegnanie. 199 00:12:32,252 --> 00:12:34,221 Cześć? Cześć? 200 00:13:34,181 --> 00:13:36,283 Cześć, potrzebuję numeru na Florydzie. 201 00:13:36,416 --> 00:13:37,484 Tytusville. 202 00:13:38,251 --> 00:13:40,120 Zraszacze Palm Coast. 203 00:13:41,521 --> 00:13:43,656 Jest w drodze, hm... 204 00:13:45,158 --> 00:13:46,994 Jej nazwa pochodzi od ryby. 205 00:13:47,127 --> 00:13:48,127 Uch... 206 00:13:48,962 --> 00:13:51,064 Tarpon Road, prawda. 207 00:13:51,198 --> 00:13:54,034 No cóż, możesz przepuścić mnie? ja... 208 00:13:54,167 --> 00:13:55,535 Powiedz jeszcze raz, ile? 209 00:13:55,668 --> 00:13:56,668 Dobra. 210 00:14:11,384 --> 00:14:12,685 Cześć. 211 00:14:12,819 --> 00:14:16,823 Szukam Kim Wexlera. 212 00:14:16,957 --> 00:14:18,325 Wierzę, że ona tam pracuje. 213 00:15:58,625 --> 00:16:00,994 Oh. 214 00:16:01,128 --> 00:16:03,130 Kolejny dobry. 215 00:16:03,263 --> 00:16:05,432 O, hej, Jeffie! Zobacz, co wciągnął kot! 216 00:16:07,267 --> 00:16:08,635 Hej. Hej, Gene. 217 00:16:08,768 --> 00:16:10,046 Tak. Twoja mama właśnie mi pokazywał 218 00:16:10,070 --> 00:16:11,338 ten komputer, który jej kupiłeś. 219 00:16:11,471 --> 00:16:12,872 Tak, cóż, on... dostał to dla mnie, 220 00:16:13,006 --> 00:16:15,608 i nie wiedziałem co nie mam z tym nic wspólnego, ale, uh, 221 00:16:15,742 --> 00:16:17,144 spójrz, Gene mi pokazał. 222 00:16:17,277 --> 00:16:19,946 - Ty... Idź do skrzynki tutaj... - Mhm. 223 00:16:20,080 --> 00:16:22,449 A potem wpisujesz „śmieszne filmy o kotach”. 224 00:16:22,582 --> 00:16:25,385 To znaczy, to wszystko, po prostu „śmieszne filmy o kotach”. 225 00:16:25,518 --> 00:16:29,022 Te śmieszne Filmy o kotach po prostu wyskakują! 226 00:16:29,156 --> 00:16:30,357 Spójrz na ten. Spójrz, spójrz. 227 00:16:30,490 --> 00:16:32,459 Kot jedzący lody. 228 00:16:32,592 --> 00:16:34,027 Czy możesz w to uwierzyć? 229 00:16:34,161 --> 00:16:35,995 To jest jak Ameryka Najzabawniejsze filmy domowe 230 00:16:36,129 --> 00:16:37,430 ale ty możesz być gospodarzem. 231 00:16:37,564 --> 00:16:39,699 Och, czy to nie byłoby coś? 232 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 Wow. 233 00:16:41,701 --> 00:16:44,737 Hej, uh, Jeffie, kup okulary, i możemy nalać starego Schnapps, co? 234 00:16:44,871 --> 00:16:45,871 Tak. 235 00:16:49,076 --> 00:16:51,678 Myślałem, że będzie to komputer dobrze dla niej, wiesz? 236 00:16:53,613 --> 00:16:54,681 To było w sprzedaży. 237 00:16:57,317 --> 00:16:59,919 Wcale nie jest to... duży zakup. 238 00:17:01,354 --> 00:17:03,856 Cóż, myślę, że to wspaniale. 239 00:17:03,990 --> 00:17:06,326 Traktuj swoją mamę dobrze, to właśnie mówię. 240 00:17:06,459 --> 00:17:07,694 - Hej, Marion... - Hm? 241 00:17:07,827 --> 00:17:10,497 A co powiesz na to? zostawiamy Cię z filmami o kotach, 242 00:17:10,630 --> 00:17:14,033 oraz Jeff i ja zabrać naszego drinka na wynos? 243 00:17:14,167 --> 00:17:16,503 To znaczy, czy ten samochód jeździ? Chętnie rzucę okiem. 244 00:17:17,904 --> 00:17:18,904 Pospiesz się. 245 00:17:21,841 --> 00:17:22,841 Dobra. 246 00:17:33,886 --> 00:17:35,922 Przysięgam, komputera jedyna duża rzecz, którą kupiłem, 247 00:17:36,055 --> 00:17:37,590 i to nawet nie jest tak dużo. 248 00:17:37,724 --> 00:17:40,059 To... to stary model na rabacie. 249 00:17:40,193 --> 00:17:41,404 I nikt nic nikomu nie powiedział. 250 00:17:41,428 --> 00:17:42,595 N-nie ja, nie Buddy. 251 00:17:44,997 --> 00:17:46,842 Żyjemy normalnie, tak jak powiedziałeś. 252 00:17:46,866 --> 00:17:48,235 - Przestań mówić. - Ale chcę... 253 00:17:48,368 --> 00:17:50,370 Jeffa. Przestań mówić. 254 00:17:50,503 --> 00:17:51,903 Musisz mi odpowiedzieć kilka pytań. 255 00:17:52,004 --> 00:17:54,941 Po pierwsze, masz nocna zmiana, prawda? 256 00:17:55,074 --> 00:17:56,409 Masz na myśli zmianę na cmentarzu? 257 00:17:56,543 --> 00:17:59,045 W firmie taksówkarskiej? Tak. 258 00:17:59,179 --> 00:18:00,179 Jakie są godziny? 259 00:18:02,048 --> 00:18:04,751 Mają czas od 9:00 do 6:00, od północy do 9:00. 260 00:18:04,884 --> 00:18:07,720 - Dlaczego? - Wsiadaj od 9:00 do 6:00. 261 00:18:07,854 --> 00:18:10,557 Potem musimy zdobyć nasze ręce na niektórych barbituranach. 262 00:18:11,991 --> 00:18:12,991 Co? 263 00:18:14,261 --> 00:18:15,395 Srasz mnie? 264 00:18:17,230 --> 00:18:18,565 Co z nimi zrobimy? 265 00:18:22,569 --> 00:18:23,903 Ale powiedziałeś, że z nami koniec. 266 00:18:24,036 --> 00:18:27,207 Powiedziałeś: „Przejdź do po drugiej stronie ulicy” 267 00:18:27,340 --> 00:18:28,575 jeśli zobaczę, że nadchodzisz. 268 00:18:37,550 --> 00:18:38,785 Więc wracamy do biznesu? 269 00:18:42,622 --> 00:18:43,923 O, do cholery, tak. 270 00:18:46,559 --> 00:18:50,663 ♪ Powiedział marynarz „Brandy, jesteś świetną dziewczyną” ♪ 271 00:18:50,797 --> 00:18:54,234 ♪ Co za dobra żona Byłbyś ♪ 272 00:18:54,367 --> 00:18:59,506 ♪ Ale moje życie, moja miłość A moją panią jest morze ♪ 273 00:18:59,639 --> 00:19:02,809 ♪ Zrób da-dit-dooda... ♪ 274 00:19:02,942 --> 00:19:06,145 ♪ W nocy Kiedy zamykają się bary ♪ 275 00:19:06,279 --> 00:19:09,349 ♪ Brandy idzie Przez ciche miasto ♪ 276 00:19:10,983 --> 00:19:13,620 ♪ I kocha mężczyznę Kogo nie ma w pobliżu ♪ 277 00:19:13,753 --> 00:19:16,889 ♪ Wciąż słyszy, jak mówi ♪ 278 00:19:17,023 --> 00:19:17,890 ♪ Ona słyszy On powiedział: „Brandy…” ♪ 279 00:19:18,024 --> 00:19:19,326 Brandy! 280 00:19:19,459 --> 00:19:20,993 ♪ „Jesteś świetną dziewczyną” ♪ 281 00:19:21,127 --> 00:19:22,995 ♪ Co za dobra żona Byłbyś ♪ 282 00:19:23,129 --> 00:19:25,131 Con gusto! 283 00:19:25,265 --> 00:19:30,036 ♪ Ale moje życie, moja miłość Moja pani jest morzem ♪ 284 00:19:30,169 --> 00:19:33,240 ♪ Zrób da-dit-dooda... ♪ 285 00:19:33,373 --> 00:19:34,841 ♪♪ Doo doo-da doo-doo ♪ 286 00:19:39,111 --> 00:19:40,179 Wow. 287 00:19:40,313 --> 00:19:41,681 Ach. 288 00:19:42,349 --> 00:19:43,650 Wow. 289 00:19:44,351 --> 00:19:45,818 Zrobił to. 290 00:19:47,387 --> 00:19:49,356 Ah-di-di-di-da-da. 291 00:19:49,489 --> 00:19:51,391 Dobrze. 292 00:19:51,524 --> 00:19:53,560 To musiało być jak by to było 293 00:19:53,693 --> 00:19:55,695 jeśli oglądałeś Hindenburg zejdzie w dół. 294 00:19:55,828 --> 00:19:57,664 Ale co gorsza, mam rację? 295 00:19:57,797 --> 00:20:00,300 - Tak, cóż, z zapałem, prawda? - Gusto. 296 00:20:00,433 --> 00:20:04,604 - Zakład to zakład. - Z zapałem! 297 00:20:04,737 --> 00:20:06,739 Hej, co powiesz idziemy jeszcze raz? 298 00:20:06,873 --> 00:20:08,007 Podnieść stawkę? 299 00:20:08,140 --> 00:20:09,918 Przegrany musi śpiewać tym razem bez koszuli... 300 00:20:09,942 --> 00:20:11,678 Nie, nie, nie. Żadnych więcej zakładów, ok? 301 00:20:11,811 --> 00:20:13,980 Chodź, Nie raz miałem rację. 302 00:20:14,113 --> 00:20:16,383 O co chodzi, mały koleś, 303 00:20:16,516 --> 00:20:18,251 nie byłeś ani razu zdrowy? 304 00:20:18,385 --> 00:20:19,686 Ani razu? 305 00:20:19,819 --> 00:20:21,454 Hej, czy możemy dostać więcej orzeszków ziemnych? 306 00:20:21,588 --> 00:20:25,191 Chodź, Wiktor! 307 00:20:25,325 --> 00:20:26,559 Nie bądź mięczakiem. 308 00:20:26,693 --> 00:20:28,094 Nie jestem mięczakiem. 309 00:20:28,227 --> 00:20:29,696 Zgadza się. Nie jesteś. 310 00:20:29,829 --> 00:20:33,600 Ty... Musisz uwierzyć w sobie, mały kolego. 311 00:20:36,068 --> 00:20:37,913 Zróbmy jeszcze jeden zakład. Jeszcze jeden zakład. Jeszcze jeden zakład. 312 00:20:37,937 --> 00:20:39,848 - Nie. Nigdy więcej. - Chodź, chodź. Chodź, chodź. 313 00:20:39,872 --> 00:20:41,149 Koniec z cytrynowymi klinami na nosie, 314 00:20:41,173 --> 00:20:43,410 nigdy więcej fałszywych monet, nigdy więcej zagadek z wykałaczkami. 315 00:20:43,543 --> 00:20:45,578 Nie jestem w tym dobry. 316 00:20:45,712 --> 00:20:46,712 Wiktor. 317 00:20:47,514 --> 00:20:48,715 To jest łatwe. 318 00:20:51,684 --> 00:20:55,087 A teraz chwyć hundo zanim to zrobię, 319 00:20:55,221 --> 00:20:56,889 musisz to zachować. 320 00:20:57,023 --> 00:21:00,226 Najpierw łapię hundo, kupujesz kolejną rundę. 321 00:21:01,594 --> 00:21:04,831 Jedyna zasada jest taka, nie możesz się ruszyć, dopóki ja się nie poruszę. 322 00:21:04,964 --> 00:21:08,234 Tak, ale ja... Jestem o wiele bliżej tego. 323 00:21:08,368 --> 00:21:09,736 To jakby dać mi pieniądze. 324 00:21:10,937 --> 00:21:12,305 Więc chcesz przyjąć zakład? 325 00:21:13,840 --> 00:21:15,742 Tak, wezmę to. 326 00:21:22,048 --> 00:21:23,282 Och, skurwielu! 327 00:21:23,416 --> 00:21:24,751 O-o-o-o-o-o! 328 00:21:24,884 --> 00:21:27,754 Przegrałeś, frajerze. 329 00:21:27,887 --> 00:21:31,458 Kolejna runda, dobry człowieku, 330 00:21:31,591 --> 00:21:34,894 jeszcze raz dzięki uprzejmości mojego małego przyjaciela. 331 00:21:35,027 --> 00:21:37,530 W porządku, w porządku. 332 00:21:37,664 --> 00:21:40,333 Och. Jesteś zabawny. 333 00:21:44,236 --> 00:21:45,338 Dzięki. 334 00:21:53,746 --> 00:21:56,315 Ah-di-di-di-da-da- da-da-da-da-da-da-da. 335 00:22:01,921 --> 00:22:03,490 wiesz, u ciebie wszystko w porządku, Wiktor. 336 00:22:03,623 --> 00:22:05,792 Tak, tylko chcę Wiedziałem jak to zrobiłeś. 337 00:22:05,925 --> 00:22:10,797 Cóż, widzisz, Jestem człowiekiem wielu talentów. 338 00:22:10,930 --> 00:22:14,701 A ty jesteś człowiekiem bardzo nielicznym. 339 00:22:14,834 --> 00:22:16,202 Żartuję! 340 00:22:16,335 --> 00:22:18,204 Żartuję. Może. 341 00:22:21,240 --> 00:22:22,509 Ach. 342 00:22:22,642 --> 00:22:25,378 Za każdym razem, za każdym razem, ona nigdy tego nie zobaczy. 343 00:22:25,512 --> 00:22:27,179 Tak. 344 00:22:27,313 --> 00:22:28,915 Cii... Tak... 345 00:22:29,048 --> 00:22:30,517 Potrzebuję trochę nocnego powietrza. 346 00:22:30,650 --> 00:22:31,818 Dobrze. 347 00:22:33,285 --> 00:22:34,721 Łatwy. 348 00:22:34,854 --> 00:22:36,956 Wygląda jedna z naszych taksówek już tu jest. 349 00:22:37,089 --> 00:22:39,892 Och. Założę się o to. 350 00:22:40,026 --> 00:22:42,161 Żadnych zakładów. 351 00:22:42,294 --> 00:22:43,596 No dalej, teraz mnie wysłuchaj. 352 00:22:43,730 --> 00:22:44,564 To proste. 353 00:22:44,697 --> 00:22:46,232 Nie bądź taką cipką, kochanie. 354 00:22:47,700 --> 00:22:49,536 Spójrz... 355 00:22:49,669 --> 00:22:50,803 Co? 356 00:22:50,937 --> 00:22:53,072 Proste, jak proste może być. 357 00:22:53,205 --> 00:22:55,966 Zrównoważ tę księgę zapałek na grzbiet dłoni przez dziesięć sekund. 358 00:22:56,809 --> 00:22:58,344 To wszystko, a taksówka jest Twoja. 359 00:22:59,345 --> 00:23:00,447 Nawet za to zapłacę. 360 00:23:00,580 --> 00:23:02,220 Po prostu mnie uderzysz albo coś... 361 00:23:02,281 --> 00:23:05,485 Nie, obiecuję. Moje ręce nie dotkną twojego ciała. 362 00:23:05,618 --> 00:23:07,587 I nie będę tego roztrząsać tył dłoni. 363 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 Naprawdę? 364 00:23:10,089 --> 00:23:14,360 Moje ciało nie dotknie twojego ciała 365 00:23:14,494 --> 00:23:15,494 lub mecze. 366 00:23:16,262 --> 00:23:17,262 Cienki. 367 00:23:17,363 --> 00:23:18,603 - Co? - Muszę coś wygrać, prawda? 368 00:23:18,698 --> 00:23:20,433 W porządku. 369 00:23:20,567 --> 00:23:21,868 Zgadza się, tak. 370 00:23:22,001 --> 00:23:23,001 OK, teraz. 371 00:23:24,370 --> 00:23:25,370 Licz ze mną. 372 00:23:26,105 --> 00:23:27,774 Dziesięć... 373 00:23:27,907 --> 00:23:30,477 - Dziewięć, osiem... - Dziewięć, osiem... 374 00:23:30,610 --> 00:23:33,079 Jezu! Jezus! 375 00:23:33,212 --> 00:23:34,881 Nieudacznik! 376 00:23:37,750 --> 00:23:40,152 Do zobaczenia następnym razem, kolego. 377 00:23:40,286 --> 00:23:41,286 To była świetna zabawa! 378 00:23:42,722 --> 00:23:44,323 No i Wiktor, 379 00:23:45,725 --> 00:23:46,893 możesz zatrzymać zapałki. 380 00:23:48,595 --> 00:23:51,063 ♪ Cóż za wspaniała dziewczyna ♪ 381 00:23:51,197 --> 00:23:54,233 ♪ Zrób da-dit-dooda... ♪ 382 00:24:12,785 --> 00:24:13,920 Zadzwonisz po podwózkę? 383 00:24:14,621 --> 00:24:15,822 Nie. Jestem dobry. 384 00:24:55,494 --> 00:24:57,096 ♪ Zrób da-dit-dooda... ♪ 385 00:24:58,464 --> 00:24:59,464 ♪ Zrób da-dit-dooda... ♪ 386 00:25:04,671 --> 00:25:05,671 Wszystko w porządku tam z tyłu? 387 00:25:06,773 --> 00:25:08,174 Tak. Nic mi nie jest. 388 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Mam dużo alkoholu i, uh, orzechy w ustach. 389 00:25:13,980 --> 00:25:16,549 Mam tu wodę, jeśli chcesz. 390 00:25:16,683 --> 00:25:17,683 Na koszt firmy. 391 00:25:28,360 --> 00:25:29,480 Samochód 357, jaki jest Twój status? 392 00:25:31,798 --> 00:25:34,533 Tak, samochód 357, 393 00:25:34,667 --> 00:25:36,535 Jestem jakieś dziesięć minut stąd z mojego upadku 394 00:25:36,669 --> 00:25:39,038 pod adresem Del Mar Place 17. 395 00:25:41,040 --> 00:25:43,309 357, jedź na lotnisko kiedy skończysz. 396 00:25:43,442 --> 00:25:45,511 Skopiuj to. 397 00:26:14,741 --> 00:26:15,875 Dobrze się czujesz, proszę pana? 398 00:26:20,780 --> 00:26:21,780 Tak. Nic mi nie jest. 399 00:26:31,257 --> 00:26:32,424 Hej, możesz iść. 400 00:26:33,392 --> 00:26:35,427 Nie dam ci kolejnej wskazówki. 401 00:26:36,562 --> 00:26:37,630 Nie ma problemu, proszę pana. 402 00:26:45,772 --> 00:26:46,773 Poczuj się lepiej. 403 00:32:08,027 --> 00:32:10,729 Co to do cholery jest? 404 00:32:10,862 --> 00:32:14,133 To tak jak u Jamesa Whale’a objazdowy roadshow tutaj. 405 00:32:14,266 --> 00:32:15,667 Kimkolwiek do cholery to jest. 406 00:32:15,801 --> 00:32:17,201 Kryształowy Statek zdecydowanie podróżuje. 407 00:32:19,238 --> 00:32:22,374 przepraszam, powiedziałeś „co” podróżuje? 408 00:32:22,508 --> 00:32:24,943 Kryształowy statek. Tak to nazywam. 409 00:32:25,077 --> 00:32:28,114 W porządku. Nieważne. Tylko... Żadnych szczegółów. 410 00:32:28,247 --> 00:32:30,225 Płacimy mu za wykonanie pracy, zostawmy to tak. 411 00:32:30,249 --> 00:32:32,118 Brak szczegółów? Chłopaki, to... 412 00:32:32,251 --> 00:32:33,428 Te pieniądze, które włożyłeś do mojej kieszeni, 413 00:32:33,452 --> 00:32:35,254 to nie prawda po prostu zajmij się tą pracą. 414 00:32:35,387 --> 00:32:37,189 To cię dopadnie przywilej prawnik-klient 415 00:32:37,323 --> 00:32:38,790 we wszystkich sprawach. 416 00:32:38,924 --> 00:32:40,092 Nie. Szczegóły. 417 00:32:40,226 --> 00:32:41,760 Spójrz na tę konfigurację. 418 00:32:41,893 --> 00:32:44,663 Ja... Co, wy dwoje prowadzicie wokół jak pan Softee, 419 00:32:44,796 --> 00:32:46,932 zbieranie narkotyków dla wszystkich dobrzy chłopcy i dziewczęta? 420 00:32:47,066 --> 00:32:48,186 Nie, nie zajmujemy się stąd. 421 00:32:48,667 --> 00:32:50,836 Powiedziałem: „Brak szczegółów”. 422 00:32:50,969 --> 00:32:52,671 Koleś stoi przed laboratorium metamfetaminy. 423 00:32:52,804 --> 00:32:54,249 To nie tak, że tego nie zrobi dodaj dwa do dwóch. 424 00:32:54,273 --> 00:32:56,342 Działa na zasadzie ograniczonej wiedzy. 425 00:32:56,475 --> 00:32:58,244 Oh. Nie chciałem pokaż moją twarz. 426 00:32:58,377 --> 00:33:00,279 Czy musiał to wiedzieć? 427 00:33:00,412 --> 00:33:02,214 Więc nie jesteś właśnie dystrybucja. 428 00:33:02,348 --> 00:33:04,783 Jesteś całością zajebisty pakiet. 429 00:33:07,319 --> 00:33:10,289 Wy dwaj właściwie zrób niebieskie rzeczy. 430 00:33:12,458 --> 00:33:13,458 Tutaj? 431 00:33:14,560 --> 00:33:16,462 To niesamowite. 432 00:33:17,363 --> 00:33:18,997 Czy nie możesz dotykać... 433 00:33:19,131 --> 00:33:20,566 Spójrz na to. 434 00:33:20,699 --> 00:33:23,069 Miałem rybę, której przydałoby się to jako dom wakacyjny. 435 00:33:23,202 --> 00:33:26,004 Ale ty go używasz żeby zrobić towar, co? 436 00:33:26,138 --> 00:33:28,340 Tak. To jest, uh, kolba okrągłodenna. 437 00:33:28,474 --> 00:33:31,043 - Mhm. - Prawidłowy? 438 00:33:31,777 --> 00:33:32,777 Okrągłe dno? 439 00:33:35,381 --> 00:33:37,849 To kolba do destylacji. 440 00:33:37,983 --> 00:33:39,651 Nie będzie, jeśli to złamiesz. 441 00:33:39,785 --> 00:33:41,487 A teraz proszę, odłóż to. 442 00:33:41,620 --> 00:33:42,688 Oh. 443 00:33:42,821 --> 00:33:47,226 OK, więc jeśli ugotujesz niebieskie rzeczy, 444 00:33:47,359 --> 00:33:48,603 to znaczy jesteś Igor i... 445 00:33:48,627 --> 00:33:49,995 A to sprawia, że... 446 00:33:51,830 --> 00:33:52,898 Jesteś Heisenbergiem. 447 00:33:53,865 --> 00:33:54,865 Wow. 448 00:33:56,235 --> 00:33:57,903 Hej, powiedz mi, jak... 449 00:33:58,036 --> 00:34:00,356 Ile produktu możesz ubić wyjść z takim ustawieniem? 450 00:34:00,472 --> 00:34:02,341 Nie, skończyliśmy. Skończyliśmy z pytaniami. 451 00:34:02,474 --> 00:34:04,910 Mhm. - My zadajemy pytania. 452 00:34:05,043 --> 00:34:07,879 Masz pracę, jedną pracę, 453 00:34:08,013 --> 00:34:09,348 i nadal nie rozumiem 454 00:34:09,481 --> 00:34:10,658 jak to zamierzasz wyciągnąć. 455 00:34:10,682 --> 00:34:12,194 Słuchaj, kiedy dostanę wszystkie moje kaczki z rzędu, 456 00:34:12,218 --> 00:34:14,253 Dam ci PowerPoint w biurze. 457 00:34:14,386 --> 00:34:16,798 Ale do tego czasu, po prostu... po prostu przynieś to, o czym rozmawialiśmy, dobrze? 458 00:34:16,822 --> 00:34:19,091 I nie martw się, Sprawię, że to zadziała. 459 00:34:19,225 --> 00:34:20,426 Biorę 80 000 dolarów 460 00:34:20,559 --> 00:34:23,061 jako punkt wyjścia do negocjacji. 461 00:34:23,195 --> 00:34:25,531 Weź to tak, jak chcesz, taka jest cena. 462 00:34:25,664 --> 00:34:27,699 I, uch... Dzwonię do strzelby. 463 00:34:33,172 --> 00:34:34,172 będę prowadzić. 464 00:34:35,374 --> 00:34:39,945 O tak, jasne, Chyba po prostu stanę. 465 00:34:40,078 --> 00:34:41,513 Kutas. 466 00:34:41,647 --> 00:34:43,115 Przynajmniej nie będziesz toczy się 467 00:34:43,249 --> 00:34:44,516 jak ostatnia świąteczna szynka 468 00:34:44,650 --> 00:34:45,960 z tyłu samochodu dostawczego. 469 00:34:45,984 --> 00:34:47,119 Wiesz, ja... 470 00:34:47,253 --> 00:34:48,754 Mam chore kolana. 471 00:34:48,887 --> 00:34:51,123 Pomyśl, że mógłbyś popsułem mankiet rotatorów. 472 00:34:51,257 --> 00:34:53,425 Masz szczęście, że nie ładuję ty dla mojego kręgarza. 473 00:34:53,559 --> 00:34:54,826 Ona jest droga. 474 00:34:54,960 --> 00:34:57,062 Ale ona wszystko reguluje. 475 00:35:01,467 --> 00:35:03,101 Cholera. 476 00:35:03,235 --> 00:35:04,679 Musisz dać mu trochę gazu kiedy cofasz. 477 00:35:04,703 --> 00:35:07,406 Dałem to odpowiednią ilość gazu. 478 00:35:07,539 --> 00:35:08,850 Chyba dlatego w takim razie ruszamy. 479 00:35:08,874 --> 00:35:10,976 Słuchaj, po prostu był na biegu jałowym za długo. 480 00:35:11,109 --> 00:35:12,744 To się zacznie. 481 00:35:14,045 --> 00:35:15,547 Och, powinieneś po prostu pozwól mi prowadzić, yo. 482 00:35:15,681 --> 00:35:17,716 Słuchaj, nic by nie było w tym momencie inaczej 483 00:35:17,849 --> 00:35:19,951 chyba, że panikujesz i zalanie silnika. 484 00:35:20,085 --> 00:35:21,587 Głupie gadanie. 485 00:35:21,720 --> 00:35:23,955 Chłopaki, dobrze się bawiłem klimat Laurel and Hardy, 486 00:35:24,089 --> 00:35:25,991 ale nie jestem aż takim fanem z Bickersonów. 487 00:35:26,124 --> 00:35:28,294 A teraz, czy możesz mnie zabrać? wrócić do mojego biura? 488 00:35:28,427 --> 00:35:30,962 Mam robotę do wykonania, jeśli ty chcesz, żebym zrobił trochę magii. 489 00:35:31,096 --> 00:35:33,299 Musimy tylko chwilę posiedzieć. 490 00:35:33,432 --> 00:35:34,700 To wszystko. 491 00:35:34,833 --> 00:35:38,003 Gdy zbyt długo stoi na biegu jałowym, pompa paliwa przegrzewa się, 492 00:35:38,136 --> 00:35:40,105 i tak po prostu potrzebujemy żeby ostygło. 493 00:36:14,072 --> 00:36:15,072 Więc. 494 00:36:15,974 --> 00:36:17,008 Kim jest Lalo? 495 00:36:18,777 --> 00:36:20,111 Kto? 496 00:36:20,246 --> 00:36:21,880 Lalo. 497 00:36:22,013 --> 00:36:23,649 Myślałeś, że jakiś koleś o imieniu Lalo nas przysłał. 498 00:36:23,782 --> 00:36:25,551 Wyglądałeś na nieźle przestraszonego. 499 00:36:26,952 --> 00:36:28,654 Nigdy nie słyszałem o żadnym Lalo na ulicy. 500 00:36:32,057 --> 00:36:33,425 To nikt. 501 00:36:33,559 --> 00:36:37,563 Hej, zamierzasz spróbuj jeszcze raz, bo... 502 00:36:37,696 --> 00:36:39,974 Albo nas znajdą, wiesz, pogrzebany w burzy piaskowej 503 00:36:39,998 --> 00:36:41,066 za tysiąc lat? 504 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Po prostu proszę. 505 00:36:55,881 --> 00:36:57,182 Brawo. 506 00:36:57,316 --> 00:36:58,950 Popieram to. 507 00:36:59,084 --> 00:37:02,087 I pozwól, że ci dam dwie darmowe rady. 508 00:37:02,220 --> 00:37:04,623 Jiffy Lube. 509 00:37:04,756 --> 00:37:05,891 Trzymać się. 510 00:38:42,754 --> 00:38:44,089 Gdzie to przeczytałeś? 511 00:38:44,222 --> 00:38:46,291 Finanse osobiste dla opornych? 512 00:38:46,425 --> 00:38:47,693 Czy to źle? 513 00:38:47,826 --> 00:38:49,661 Tak. Wielki czas. 514 00:38:51,563 --> 00:38:53,599 Nie wkładaj wszystkich jajek w jednym koszyku, geniuszu. 515 00:38:53,732 --> 00:38:57,302 ♪ Uzasadniony werset Trochę prozy lub rymowanki ♪ 516 00:38:57,436 --> 00:38:58,837 Tak, to jest moje. 517 00:38:58,970 --> 00:39:01,206 ♪ Zatracić się W innych przypadkach ♪ 518 00:39:01,339 --> 00:39:05,210 ♪ I czekają nadzieje Rzucaj ciche zaklęcia ♪ 519 00:39:05,343 --> 00:39:07,513 ♪ Które mówią niewyraźnymi wskazówkami ♪ 520 00:39:07,646 --> 00:39:10,716 - A co powiesz na wodę? - Jasne. Dzięki. 521 00:39:10,849 --> 00:39:12,984 ♪ To nie może być częścią mnie ♪ 522 00:39:13,118 --> 00:39:16,021 ♪ Na razie to część ciebie ♪ 523 00:39:19,157 --> 00:39:22,160 ♪ Ostrożne zagrania na boisku ♪ 524 00:39:22,293 --> 00:39:26,865 ♪ To wydaje się zanikać Kiedy są pomiędzy ♪ 525 00:39:26,998 --> 00:39:31,002 ♪ I cicho, gdy odchodzę ♪ 526 00:39:31,136 --> 00:39:34,773 ♪ W świeżo podartych butach ♪ 527 00:39:34,906 --> 00:39:38,777 ♪ To nie może być częścią mnie ♪ 528 00:39:38,910 --> 00:39:42,548 ♪ Na razie to część ciebie ♪ 529 00:39:45,083 --> 00:39:49,154 ♪ Słońce, ragtime ♪ 530 00:39:49,287 --> 00:39:52,924 ♪ Powiew na wietrze ♪ 531 00:39:53,058 --> 00:39:56,728 ♪ Północ wygląda dobrze ♪ 532 00:39:56,862 --> 00:40:01,199 ♪ Stań spokojniej ♪ 533 00:40:01,332 --> 00:40:05,370 ♪ Sylwetki A liczby pozostają ♪ 534 00:40:05,504 --> 00:40:08,373 ♪ Prawie to, co miał do powiedzenia ♪ 535 00:40:08,507 --> 00:40:12,377 ♪ I jeszcze raz Wyblakły sen ♪ 536 00:40:12,511 --> 00:40:16,582 ♪ Jest zasmucony tą wiadomością ♪ 537 00:40:16,715 --> 00:40:20,285 ♪ To nie może być częścią mnie ♪ 538 00:40:20,418 --> 00:40:23,522 ♪ Na razie to część ciebie ♪ 539 00:40:51,950 --> 00:40:55,754 ♪ Słońce, ragtime ♪ 540 00:40:55,887 --> 00:40:58,557 ♪ Powiew na wietrze ♪ 541 00:41:00,025 --> 00:41:03,228 ♪ Północ wygląda dobrze ♪ 542 00:41:03,361 --> 00:41:07,198 ♪ Stań spokojniej ♪ 543 00:41:07,332 --> 00:41:11,336 ♪ Sylwetki A liczby pozostają ♪ 544 00:41:11,469 --> 00:41:14,439 ♪ Prawie to, co miał do powiedzenia ♪ 545 00:41:14,573 --> 00:41:18,644 ♪ I jeszcze raz Wyblakły sen ♪ 546 00:41:18,777 --> 00:41:21,412 ♪ Jest zasmucony tą wiadomością ♪ 547 00:41:23,348 --> 00:41:29,755 ♪ To nie może być częścią mnie Na razie jest częścią ciebie ♪ 548 00:41:32,257 --> 00:41:35,794 ♪ To nie może być częścią mnie ♪ 549 00:41:35,927 --> 00:41:41,633 ♪ Na razie to część ciebie ♪ 550 00:41:57,482 --> 00:41:58,482 Chcesz poznać moją sztuczkę? 551 00:41:59,450 --> 00:42:01,319 Zagraj w swoją własną grę, 552 00:42:01,452 --> 00:42:03,631 nie daj się złapać co kupują inni. 553 00:42:03,655 --> 00:42:04,489 Mhm. 554 00:42:04,623 --> 00:42:06,057 Jak mówi mężczyzna, 555 00:42:06,191 --> 00:42:09,194 nigdy nie wiesz, kto pływa nago aż do odpływu. 556 00:42:09,327 --> 00:42:11,997 Chyba. 557 00:42:12,130 --> 00:42:14,532 Ale, mam na myśli, z tymi sprawami finansowymi, 558 00:42:14,666 --> 00:42:16,267 to uczucie gra jest sfałszowana. 559 00:42:16,401 --> 00:42:17,669 Duzi zawsze wygrywają. 560 00:42:17,803 --> 00:42:19,104 Cóż... 561 00:42:19,237 --> 00:42:21,907 Chciałbym się nie zgodzić z tobą, Wiktorze, ale nie mogę. 562 00:42:22,040 --> 00:42:23,975 Na pewno mamy do czynienia z nieuczciwością. 563 00:42:24,109 --> 00:42:28,346 Ale większość, jak sądzę, to strzelcy prosto. 564 00:42:28,479 --> 00:42:31,016 Teraz... ludzie odpowiedzialni 565 00:42:31,149 --> 00:42:32,718 dla, uh, 566 00:42:32,851 --> 00:42:34,920 Enron, WorldCom... 567 00:42:35,053 --> 00:42:37,022 Madoff i jemu podobni... 568 00:42:37,155 --> 00:42:38,924 Mhm. 569 00:42:39,057 --> 00:42:40,735 Muszę wierzyć jest specjalne miejsce w piekle 570 00:42:40,759 --> 00:42:41,759 dla tych ludzi. 571 00:42:41,827 --> 00:42:42,827 Tak. 572 00:42:44,696 --> 00:42:48,433 Ale z mojego doświadczenia wynika, że to wyjątek. 573 00:42:48,566 --> 00:42:53,371 T-Nie możesz pozwolić sobie na kilka zgniłych jabłek zepsuć to reszcie z nas. 574 00:42:53,504 --> 00:42:55,373 Właściwie... 575 00:42:55,506 --> 00:42:56,742 Przepraszam. 576 00:43:10,521 --> 00:43:11,723 Wyglądają egzotycznie. 577 00:43:12,758 --> 00:43:14,425 Przeszedłem przez ten etap. 578 00:43:14,559 --> 00:43:16,427 Brałem każdą witaminę, jaka była. 579 00:43:16,561 --> 00:43:19,064 Hej, zgadnij, ile tabletek wziąłem 580 00:43:19,197 --> 00:43:20,441 spróbować zachować włosy na mojej głowie. 581 00:43:20,465 --> 00:43:21,967 Działało jak urok. 582 00:43:23,301 --> 00:43:24,302 Po co one są? 583 00:43:27,005 --> 00:43:28,573 Rak. 584 00:43:30,942 --> 00:43:32,577 Oh. 585 00:43:32,711 --> 00:43:33,711 Przepraszam. 586 00:43:35,380 --> 00:43:36,380 Uch. 587 00:43:37,916 --> 00:43:41,086 Uch, czy to, uch... czy to źle? 588 00:43:41,987 --> 00:43:43,147 Cóż, to nie jest dobry rodzaj. 589 00:43:45,423 --> 00:43:47,926 Pospiesz się. Więcej drinków. Ten jest na mnie. 590 00:43:48,059 --> 00:43:49,099 Przynieś jeszcze dwa, proszę? 591 00:43:55,166 --> 00:43:56,486 Hej, uh, to nie moja sprawa, 592 00:43:56,567 --> 00:43:57,567 ale, hm... 593 00:43:58,603 --> 00:44:00,105 powinieneś pić? 594 00:44:06,812 --> 00:44:08,346 Przechodzisz tylko raz. 595 00:44:12,417 --> 00:44:13,417 Masz rację. 596 00:44:36,674 --> 00:44:38,476 Na pewno nie chcesz Weź to, Vik? 597 00:44:38,609 --> 00:44:39,644 Mogę poczekać. 598 00:44:39,778 --> 00:44:40,946 Nie. To wszystko ty. 599 00:44:41,079 --> 00:44:42,147 Ach, OK. 600 00:45:26,024 --> 00:45:27,425 Nakarm mnie, co mamy? 601 00:45:27,558 --> 00:45:28,918 Pamiętasz wypić olej rybny? 602 00:45:28,960 --> 00:45:29,761 zrobiłem. -B-12? 603 00:45:29,895 --> 00:45:31,362 Udało się. - L-arginina? 604 00:45:31,496 --> 00:45:33,231 Mam je wszystkie. Następny. 605 00:45:33,364 --> 00:45:35,642 Powinieneś to zgłosić złożenie apelacji dla Hemple’a do godziny 16:00. 606 00:45:35,666 --> 00:45:37,836 Bzdura. Hej, 607 00:45:37,969 --> 00:45:40,839 czy mógłbyś odłożyć podróż? magazyn i pomóc w tym? 608 00:45:40,972 --> 00:45:42,040 To nie asystent prawny, Saul. 609 00:45:43,241 --> 00:45:45,310 W każdym razie twoja 12:30 właśnie wszedłem. 610 00:45:45,443 --> 00:45:46,644 Asy. Wyślij go. 611 00:45:48,046 --> 00:45:49,948 Och! Wejdź, Słońce. 612 00:45:50,081 --> 00:45:52,583 Rzuć trochę światła do mojego zimnego, ciemnego świata. 613 00:46:09,267 --> 00:46:10,936 Cześć? Jesteś na bieżąco, prawda? 614 00:46:11,069 --> 00:46:13,304 Więc podawaj informacje w dowolnym momencie. 615 00:46:13,438 --> 00:46:14,940 Kiedy skończysz. 616 00:46:15,073 --> 00:46:16,307 Nie, potrafię wykonywać wiele zadań jednocześnie. 617 00:46:18,076 --> 00:46:20,178 Nie będę z tobą rozmawiać gdy jesteś włączony... 618 00:46:20,311 --> 00:46:23,014 cokolwiek to jest. 619 00:46:23,148 --> 00:46:25,984 Wiesz, LBJ kiedyś to miał jego podwładni składają mu raporty 620 00:46:26,117 --> 00:46:27,618 gdy był na sraczu. 621 00:46:28,719 --> 00:46:30,088 Aha. 622 00:46:30,221 --> 00:46:33,624 Cóż, albo wyjdę, 623 00:46:33,758 --> 00:46:36,261 albo postawię nogę w twojej czaszce. 624 00:46:38,296 --> 00:46:39,430 Cienki. 625 00:46:43,101 --> 00:46:44,602 Ale powinieneś spróbować jednego z nich. 626 00:46:45,736 --> 00:46:47,805 Chodzisz jak Frankenstein 627 00:46:47,939 --> 00:46:49,975 po tym jak został zbadany przez kosmitów. 628 00:46:50,108 --> 00:46:52,310 Mogę ci jednego kupić. 629 00:46:52,443 --> 00:46:55,346 To zdziałałoby cuda dla twojego chi. 630 00:46:59,084 --> 00:47:00,785 Chodźmy, złóż to na mnie. 631 00:47:05,924 --> 00:47:07,292 W porządku. Pierwszy. 632 00:47:08,759 --> 00:47:10,996 Oto twój Pani Denise Gabler. 633 00:47:11,129 --> 00:47:12,297 Ona oszukuje, OK. 634 00:47:14,132 --> 00:47:16,101 Zwinny. 635 00:47:16,234 --> 00:47:17,903 Ha ha! 636 00:47:18,036 --> 00:47:20,171 Cóż, przynajmniej wiem nie zauważyli cię. 637 00:47:20,305 --> 00:47:21,572 Nikt nie mógł pozostać tak podniecony 638 00:47:21,706 --> 00:47:23,308 ze swoim kubkiem zaglądając przez okno. 639 00:47:26,111 --> 00:47:27,712 Co jeszcze masz? 640 00:47:27,845 --> 00:47:30,048 Cóż, następny, Śledziłem twojego kierowcę autobusu. 641 00:47:30,181 --> 00:47:32,717 Wiadomości błyskają. On naprawdę ma złamany kark. 642 00:47:32,850 --> 00:47:35,220 Fantastyczny. 643 00:47:35,353 --> 00:47:37,388 To znacznie ułatwia mi życie. 644 00:47:37,522 --> 00:47:38,689 Kontynuuj. 645 00:47:38,823 --> 00:47:40,491 Facet z drugiej historii z Indianapolis. 646 00:47:40,625 --> 00:47:43,361 Łaski. Zrobiłem dziesięciocentówkę u Menarda. 647 00:47:43,494 --> 00:47:44,854 Teraz, jeśli szukasz za talent 648 00:47:44,963 --> 00:47:46,864 kto będzie trzymał gębę na kłódkę, możesz mu zaufać. 649 00:47:46,998 --> 00:47:49,167 Mówię, że jest tego wart mieć na oku. 650 00:47:49,300 --> 00:47:51,069 Facet z drugiej historii, facet z drugiej historii. 651 00:47:51,202 --> 00:47:53,538 Mam... mam więcej chłopaki z drugiej historii w mojej książce 652 00:47:53,671 --> 00:47:55,706 niż pryszcze na balu juniorskim. 653 00:47:58,309 --> 00:48:01,346 A co z, uh, ten Heisenberg? 654 00:48:03,381 --> 00:48:05,150 Nauczyciel chemii w liceum. 655 00:48:06,051 --> 00:48:08,086 Wkurzasz mnie. Naprawdę? 656 00:48:08,219 --> 00:48:10,155 Waltera Hartwella White’a. 657 00:48:10,288 --> 00:48:13,058 Nauczyciel chemii w JP Wynne. 658 00:48:13,191 --> 00:48:15,660 Pracując z byłym studentem, obecny łeb na punkcie metamfetaminy, 659 00:48:15,793 --> 00:48:16,861 jednego Jessego Pinkmana. 660 00:48:16,995 --> 00:48:17,995 Wow. 661 00:48:19,064 --> 00:48:21,099 A co jeszcze z nauczycielem? 662 00:48:21,232 --> 00:48:23,234 Ma raka płuc. 663 00:48:24,202 --> 00:48:25,270 Jezus. 664 00:48:27,205 --> 00:48:28,974 Dlatego nie może zrezygnować z kaszlem. 665 00:48:30,041 --> 00:48:31,076 Jak źle? 666 00:48:31,209 --> 00:48:32,910 Etap trzeci A. 667 00:48:33,044 --> 00:48:34,912 Jest w trakcie leczenia, kolejne testy wkrótce, 668 00:48:35,046 --> 00:48:36,581 ale nie wygląda to dobrze. 669 00:48:36,714 --> 00:48:38,474 Teraz posłuchaj, nawet jeśli ten facet miał żyć, 670 00:48:38,583 --> 00:48:39,917 Nie zbliżyłabym się do niego. 671 00:48:40,051 --> 00:48:41,386 Jest kompletnym amatorem. 672 00:48:41,519 --> 00:48:43,554 No cóż, widzisz amatora. 673 00:48:43,688 --> 00:48:47,592 widzę... 170 funtów gliny gotowej do uformowania. 674 00:48:47,725 --> 00:48:49,527 Cóż, jeśli rak nie rozumie go, 675 00:48:49,660 --> 00:48:51,796 to będą policjanci albo kula w głowę. 676 00:48:53,698 --> 00:48:55,967 Czy to twoja ocena albo to jest to 677 00:48:56,101 --> 00:48:58,569 „Ten, którego imienia nie wolno wymawiać” mówi o nim? 678 00:48:58,703 --> 00:49:01,672 Nic nie mówi. Małe ziemniaki faceta. 679 00:49:01,806 --> 00:49:03,308 Tak, OK. Słyszę cię. 680 00:49:03,441 --> 00:49:04,809 ja po prostu... 681 00:49:04,942 --> 00:49:06,777 Mam co do tego przeczucie. 682 00:49:06,911 --> 00:49:09,447 Tego Heisenberga mam coś. 683 00:49:09,580 --> 00:49:12,317 To produkt z najwyższej półki, to jest gwar na ulicy, 684 00:49:12,450 --> 00:49:13,694 i po prostu myślę, z odpowiednim kierownictwem... 685 00:49:13,718 --> 00:49:15,987 Wiesz, lata temu, Kupiłem Betamax. 686 00:49:16,121 --> 00:49:17,588 Dobry produkt. „Na szczycie”. 687 00:49:17,722 --> 00:49:21,059 Eksperci stwierdzili to było lepsze niż VHS. 688 00:49:21,192 --> 00:49:24,195 Okazał się kompletny strata czasu i pieniędzy. 689 00:49:24,329 --> 00:49:25,329 Hmm? 690 00:49:25,963 --> 00:49:26,963 Odpuść sobie. 691 00:49:29,434 --> 00:49:31,469 Facet z tymi wąsami 692 00:49:31,602 --> 00:49:33,538 prawdopodobnie nie sprawia wiele dobrych wyborów życiowych. 693 00:49:33,671 --> 00:49:36,641 Więc tak, uch, facet z drugiej historii. 694 00:49:36,774 --> 00:49:39,110 - Uh, Menard, mówiłeś? - Tak, jasne, jasne. 695 00:49:40,745 --> 00:49:42,580 W porządku, częścią wysokiej klasy załogi 696 00:49:42,713 --> 00:49:44,815 szermierka biżuteria aż do Kanady. 697 00:49:46,551 --> 00:49:48,653 A teraz dzieciak Lasky'ego złapałem złą przerwę. 698 00:49:48,786 --> 00:49:51,322 Właśnie przejeżdżał policjant gdy chował się w oknie. 699 00:49:52,557 --> 00:49:54,292 Zrobił to, 700 00:49:54,425 --> 00:49:58,496 nikogo więcej w jego załodze zszedł. Solidny. 701 00:49:58,629 --> 00:50:01,132 Znani z ogromnej migracji wzorce w Afryce 702 00:50:01,266 --> 00:50:02,833 prawie dwa miliony gnu 703 00:50:02,967 --> 00:50:04,802 pokonuj 2000 mil rocznie... 704 00:50:06,537 --> 00:50:09,140 dokonują migracji jeden z największych na Ziemi. 705 00:50:13,211 --> 00:50:15,822 Stado podąża za świeżą trawą deszcz przez Kenię i Tanzanię. 706 00:50:15,846 --> 00:50:19,450 Spotykamy się co roku przygotować się do podróży, 707 00:50:19,584 --> 00:50:22,853 taka, która miała miejsce przez milion lat. 708 00:50:24,755 --> 00:50:26,324 Podróż nie jest łatwa. 709 00:50:26,457 --> 00:50:31,096 Podczas podróży stado musi być dobrze nakarmiony i wypoczęty 710 00:50:31,229 --> 00:50:34,765 i wolne od chorób lub zostań pozostawiony... 711 00:50:34,899 --> 00:50:37,535 Jeszcze kilka. I przetasujcie, panie. 712 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 Tak po prostu. 713 00:50:42,373 --> 00:50:43,708 Teraz wchodzę. 714 00:50:46,010 --> 00:50:47,145 Cztery razy. 715 00:50:49,046 --> 00:50:50,815 Wspaniale! 716 00:50:50,948 --> 00:50:52,883 Pozwól mi zobaczyć, jak dobrze się bawisz. 717 00:50:53,017 --> 00:50:54,051 Tak. 718 00:50:56,721 --> 00:50:58,089 C... Uch. 719 00:50:58,223 --> 00:50:59,223 Co masz na myśli? 720 00:51:02,160 --> 00:51:03,160 On co? 721 00:51:05,830 --> 00:51:09,700 Powiedz... Powiedz mu, żeby ruszył w tyłek natychmiast wracaj do garażu. 722 00:51:14,205 --> 00:51:15,706 Ty słodka patootie. 723 00:51:19,210 --> 00:51:21,412 Myślisz, że widziałeś wszystko. 724 00:51:44,235 --> 00:51:46,971 Zamknij tego cholernego psa i wróć tutaj. 725 00:51:50,841 --> 00:51:51,841 Wejdź. 726 00:51:56,247 --> 00:51:59,116 Żartujesz sobie. Absolutnie żartujesz. 727 00:51:59,250 --> 00:52:00,410 Przepraszam, stary. nie mogłem... 728 00:52:00,451 --> 00:52:02,287 Czy wiesz, ile czasu, ile wysiłku, 729 00:52:02,420 --> 00:52:04,289 włożyłem w szukanie idealny znak? 730 00:52:04,422 --> 00:52:06,090 Muszę odchwaszczać wszystkie te soki 731 00:52:06,224 --> 00:52:08,693 którzy mają żony i rodziny w domu, 732 00:52:08,826 --> 00:52:10,761 znajdź kogoś kto jest sam z pieniędzmi, 733 00:52:10,895 --> 00:52:13,498 i co, więc możesz po prostu mizernieć? 734 00:52:13,631 --> 00:52:14,999 Facet ma raka, stary. 735 00:52:15,132 --> 00:52:17,302 Znalazłem pigułki w jego kieszeni. 736 00:52:17,435 --> 00:52:19,170 Dobra? Ci sami zabrał mój tata. 737 00:52:19,304 --> 00:52:20,464 Na przykład na raka trzustki. 738 00:52:20,538 --> 00:52:22,740 Więc? Facet chory na raka nie możesz być dupkiem? 739 00:52:22,873 --> 00:52:25,776 Uwierz mi, Mówię z doświadczenia. 740 00:52:25,910 --> 00:52:28,246 Nie mogę oszukać faceta z rakiem. Przepraszam. 741 00:52:28,379 --> 00:52:31,182 Czy wiesz ilu frajerów oszukaliśmy, masz łzawe historie? 742 00:52:31,316 --> 00:52:32,617 Każdy z nich. 743 00:52:33,651 --> 00:52:35,119 Poza tym to będą miesiące 744 00:52:35,253 --> 00:52:36,930 zanim w ogóle zdadzą sobie z tego sprawę zostały zabrane. 745 00:52:36,954 --> 00:52:38,389 Ten facet będzie już martwy. 746 00:52:38,523 --> 00:52:39,833 Więc proszę, wracaj do swojej ciężarówki, 747 00:52:39,857 --> 00:52:41,492 wracaj do domu, i dokończ pracę. 748 00:52:46,063 --> 00:52:48,633 Nie, stary. Nie mogę tego zrobić. 749 00:52:48,766 --> 00:52:49,900 Nie mogę. 750 00:52:50,034 --> 00:52:51,636 Spójrz, w porządku. Rozumiem. 751 00:52:52,470 --> 00:52:54,171 Pogódź się z tym, ok? 752 00:52:54,305 --> 00:52:55,773 Proszę, uwierz mi. T... 753 00:52:55,906 --> 00:52:58,509 Zanim się zorientujesz, zapominasz o wszystkim. 754 00:52:58,643 --> 00:52:59,643 Iść. 755 00:53:01,879 --> 00:53:03,881 Cóż, spójrz, radzimy sobie naprawdę dobrze, prawda? 756 00:53:04,014 --> 00:53:05,934 Wysłuchaj mnie, dobrze? To znaczy, kręcimy gotówką. 757 00:53:06,684 --> 00:53:08,052 Możemy po prostu pozwolić temu odejść. 758 00:53:08,185 --> 00:53:09,454 Nie twoja decyzja. 759 00:53:09,587 --> 00:53:13,090 Tak, ale ja Wyciągając taśmę, wyciągnąłem taśmę. 760 00:53:13,224 --> 00:53:14,392 Drzwi są zamknięte. 761 00:53:14,525 --> 00:53:16,285 Nie mogliśmy wrócić do środka nawet gdybyśmy chcieli. 762 00:53:18,596 --> 00:53:20,965 Jeff, daj spokój, stary, wesprzyj mnie tutaj. 763 00:53:21,999 --> 00:53:23,401 co? 764 00:53:23,534 --> 00:53:24,835 No cóż... Ja, nie wiem. 765 00:53:24,969 --> 00:53:27,838 To znaczy, widzę obie strony, trochę. 766 00:53:27,972 --> 00:53:29,583 Wiesz, zapomnij o tym. Jesteś zwolniony. Po prostu idź. 767 00:53:29,607 --> 00:53:30,767 Po prostu daj aparat i idź. 768 00:53:32,176 --> 00:53:33,511 Cienki. 769 00:53:33,644 --> 00:53:36,180 Dobry. Iść. Nie potrzebujemy cię. 770 00:53:36,314 --> 00:53:37,948 I wiem Nie muszę ci tego mówić, 771 00:53:38,082 --> 00:53:39,693 ale skoro jesteś taki cholerny amator, 772 00:53:39,717 --> 00:53:41,419 W każdym razie to zrobię. 773 00:53:41,552 --> 00:53:42,753 Trzymaj gębę na kłódkę. 774 00:53:56,534 --> 00:53:58,254 Jeśli mamy to zrobić, powinniśmy teraz wyjść. 775 00:53:59,904 --> 00:54:01,205 Jesteśmy naprawdę wrócę tam? 776 00:54:02,473 --> 00:54:03,473 Co właśnie powiedziałem? 777 00:54:05,109 --> 00:54:06,109 Jeff, jesteś w środku czy poza? 778 00:54:23,328 --> 00:54:24,328 Co? 779 00:54:25,430 --> 00:54:27,031 Jestem na to gotowy. Ja jestem. 780 00:54:27,164 --> 00:54:29,734 - Ale... - Ale co? 781 00:54:29,867 --> 00:54:31,307 O której godzinie ten facet brać leki? 782 00:54:31,436 --> 00:54:33,438 Daliśmy mu to i co? Trzy godziny temu? 783 00:54:33,571 --> 00:54:35,105 Nawet nie wiem jeśli to skończył. 784 00:54:35,239 --> 00:54:36,273 Być może już się obudził. 785 00:54:36,407 --> 00:54:37,908 Nie martw się o to. 786 00:54:38,042 --> 00:54:39,344 Tak, ale... 787 00:54:39,477 --> 00:54:40,945 Powiedziałem, nie martw się o to. 788 00:54:41,078 --> 00:54:42,078 Będzie dobrze. 789 00:54:55,626 --> 00:54:56,961 To wszystko. Właśnie tam. 790 00:55:04,101 --> 00:55:06,971 Wróć i przyjdź po mnie za 20 minut. 791 00:55:07,104 --> 00:55:09,173 Po prostu zwijaj się powoli, jakbyś pobierał opłatę. 792 00:55:10,441 --> 00:55:12,777 Będzie dobrze. Zrelaksować się.